Francis Cabrel
Here’s my attempt to provide a singable English translation of the song “Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai” from Francis Cabrel’s 1994 album, “Samedi soir sur la terre”. Post originally published in 2020. “Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerais” is
Francis Cabrel
I wanted to share a song that I've been preoccupied by a little. It's a song by the French singer-songwriter Francis Cabrel and, when put prosaically, couldn't be more French. An adult looks back at a formative sexual experience of his adolescence, when he
French
Stuck in my head today is France Gall's beautiful song "Ce soir je ne dors pas" so I thought I'd share it here. I'd be grateful for a French person's opinion on the translation query at the crucial part of
French
Francis Cabrel is one of my favourite singer-songwriters, coming from the region of France where I lived for ten years. I learnt much of my French from his songs, as he writes with a great deal of intelligence and poetic sensibility and love for language and music - in the